Der Kaukasische Kreidekreis

Info

von Bertolt Brecht | mit Musik von Paul Dessau | Landesbühnen Sachsen

Ein Theaterstück über die Rettung eines Kindes in Zeiten des Umsturzes und über Chan
cen, die Welt zum Besseren zu verändern.
Es ist eine sehr alte Geschichte; man erzählt sie in China, man kennt sie aus dem Alten
Testament. Zwei Frauen streiten, wer die rechtmäßige Mutter eines Kindes sei. Ein Richter
entscheidet durch ein »Tauziehen«. Die eine zerrt mit aller Kraft am Kind, die andere lässt
es los – und bekommt es zugesprochen. Brechts Version spielt in Zeiten des Umsturzes.
Der Krieg ist verloren, die Fürsten putschen, der Großfürst flieht. Natella, Gattin des
hingerichteten Gouverneurs Abaschwili, rettet sich und lässt ihren kleinen Sohn zurück.
Die einfache Magd Grusche nimmt den Säugling als ihr eigenes Kind an. Um ihn durchzu
bringen, ist sie zu jedem Opfer bereit. So gelingt es ihr, den Jungen, der der Stammhalter
Abaschwilis ist, vor den Häschern zu retten, die ihn ergreifen wollen. Doch als die alte
Ordnung wiederhergestellt ist, fordert Natella ihren Sohn zurück. Azdak muss den Streit
entscheiden. Während der politischen Wirren auf dem Richterstuhl gelandet, spricht der
Querkopf scharfsichtig und besoffen Recht für die Rechtlosen.
Nicht der Mutter, sondern der »Mütterlichen«, die es aufzog, erkennt er das Kind zu. Bei
Brecht zählt, »dass da gehören soll, was da ist, denen, die für es gut sind.«
INSZENIERUNG Manuel Schöbel