PANDA Safe Space // #PANDAukraine

[ UKR ] (english below)
Щонеділі PANDA влаштовує Safe Space — безпечний простір для всіх, хто приїхав до Берліна з України, їхніх рідних та друзів. Для дітей проводяться творчі майстерні та активні ігри. Для дорослих PANDA Safe Space - місце, де можна зустрічатися, спілкуватися чи разом мовчати та почуватися у безпеці.
!!! УВАГА !!! PANDA Safe Space
проходить в приміщенні Bibliothek am Wasserturm за адресою:
Bibliothek am Wasserturm
Prenzlauer Allee 227-228
10405 Berlin
В PANDA Safe Space ви можете:
– поговорити про те, що вас хвилює;
– обмінятись контактами, практичними порадами та актуальною інформацією щодо життя в Берліні та Німеччині
– займатися творчістю з дітьми
– отримати підтримку
– просто випити чаю чи кави з печивом
Ви хочете допомогти?
Для Safe Space ми шукаємо волонтерів: ведучих для разових дитячих майстер-класів, а також дитячих, дорослих та сімейних психологів.

Отримати більше інформації можна, прийшовши в неділю в PANDA platforma або написавши в Telegram @ yablokozadora (Юля)
Вхід вільний та без попереднього запису

[ ENG ] PANDA Safe Space // #PANDAukraine
Every Sunday from 12:00 to 15:00!
Bibliothek am Wasserturm
Prenzlauer Allee 227-228
10405 Berlin
Every Sunday, PANDA offers a "safe space" for everyone who came to Berlin from Ukraine, their relatives and friends. Creative workshops and active games are held for children. For adults, PANDA Safe Space is a place where you can meet, communicate or be silent together and feel safe.
At PANDA Safe Space, you can:
– talk about what worries you;
– exchange contacts, practical advice and current information about life in Berlin and Germany
– make some creativity with kids
– get support
– simply drink some tea or coffee with cookies

Do you want to help?

For our Safe Space, we are looking for volunteers: creative workshop leaders (drawing, handicraft etc.), as well as psychologists of any kind. We will be grateful if volunteers bring some sweet or salty healthy snacks, tea and/or materials for creativity.
You can get more information by coming to the PANDA platforma on Sunday or writing to Telegram @yablokozadora (Yulia)
Entry is free and without prior registration