Dolores schrei(b)t

Info

eine szenische Lesung nach Lea Ruckpauls Roman Bye Bye Lolita | LabBOX
“Lolita. Licht meines Lebens, Feuer meiner Lenden.” So beginnt Nabokovs Roman Lolita (1955). Von Stanley Kubricks Verfilmung über Tumblr-Subkultur bis Lana del Rey wird Humbert Humberts Erzählung weltweit als tragische und verbotene Liebesgeschichte rezipiert. Einer der “großen Liebesromane der modernen Weltliteratur”. Wirklich?
In Nabokovs Roman protokolliert der Literaturwissenschaftler Humbert Humbert über Hunderte von Seiten in seinem Taschenkalender seine Obsession für die “grazile kindhafte Nymphe” , die ihn verführt hat und die er schließlich als Stiefvater auf einen Roadtrip entführt und zu seiner “Geliebten” macht. Wer dabei nicht zu Wort kommt? Dolores selbst – von ihm “Lolita” genannt.
Genau dort setzt Lea Ruckpauls Roman “Bye Bye Lolita” an: Dolores schreibt von der hintersten Seite des Taschenkalenders aus ihre eigene Geschichte. Sie erzählt schmerzhaft von ihrer Kindheit, der sexualisierten Gewalt durch Humbert Humbert und deren Auswirkungen bis in ihre Gegenwart. Überschreibend holt sie sich die Deutungshoheit zurück und erhebt Anklage gegen Humbert Humbert, die ihr auferlegte Rolle und das Patriarchat.
In dieser szenischen Lesung basierend auf Ruckpauls Roman folgen wir Dolores´Stimme: Mit ihr fragen wir nach Macht im Erzählen und im Erleben. Wir verfolgen die Nabokov-Rezeption von Buchcovern über Internetkultur bis in Songlyrics und zerschlagen den patriarchalen Deutungsrahmen, stoßen an seine Grenzen. Wir fragen: Was hat das mit unserer Gegenwart zu tun? Und merken: Dolores war nie allein.
Schauspiel: Marleen Müller | Konzept & Regie: Jette Drewanz & Maria Păcurariu | Musik: Vico Rosenberg | Produktionsassistenz: Ella Edelmann
Der Roman ist 2024 bei Voland & Quist erschienen.
Die LabBOX ist die Cammerspiele-Reihe zum theatralen Experimentieren.