NEON BLACK GELBGRÜN

• DE
Welche Farbe besitzt ein Tennisball? Gelb oder grün? Optisch¹ oder Toxisch²?
Oder vielleicht Chartreuse³? Neon oder…Neon?
Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es darüber keinen Konsens, außer dass es sich um eine fluoreszierende Farbe handelt. Die richtige Antwort ist immer individuell, abhängig von der Wahrnehmung des Betrachters, vermittelt durch die Augen und verarbeitet im eigenen Gehirn.
Eine von vielen endlosen Diskussionen, die uns daran erinnern, dass wir zwar in der gleichen Welt leben, diese aber für jeden anders aussieht und jeder seine eigene Realität hat.
Und welche Farbe hat der Ball eurer Meinung nach?
Ich persönlich möchte die Farbe nicht definieren, aber ich weiß, dass sie einen mehr als guten Kontrast zu Schwarz bildet. Oder ist das auch nur meine Wahrnehmung?
Neon-Black-Gelbgrün
Liebe Freunde, Bekannte und Unbekannte,
2 Jahre sind unmerklich seit meiner ersten intermedialen Ausstellung vergangen und es ist Zeit für die zweite.
Im Rahmen des OpenArt Festivals habe ich die Ehre, euch am 10. Mai in einen der schönsten kulturellen Katalysatoren Freiburgs - den Slow Club - einzuladen, um meine Fotos, Video und Installation zu sehen oder einfach ein paar Runden Tischtennis zu spielen...
Auch wenn es etwas melancholisch klingt und bedauernswert ist, haben die großen Probleme der Welt in diesen zwei Jahren zugenommen und Propaganda wurde wieder zum wichtigsten Politikinstrument. Kriege sind zum Alttag geworden, Wirtschafts- und Klimakrisen haben sich verschärft. Die Pandemie ist endemisch geworden - vor allem in unseren Köpfen. Ich glaube nicht, dass ich die Welt retten werde, aber ich glaube fest daran, dass Kunst, Kultur und Menschlichkeit einige der wichtigsten Waffen gegen diese Probleme sind.
Diese 3 Dinge sind mir in Freiburg begegnet und deshalb habe ich mittlerweile die Hälfte meines bewussten Leben hier verbracht. Ob Zufall oder Schicksal, ich weiß es nicht, aber nach meiner Landung im Südschwarzwald habe ich viele bunte Menschen kennengelernt und so mein neues Zuhause gefunden.
„15 Jahre Freiburg“ ist eine Fotoausstellung, die genau diesen einzigartigen Menschen und
Momenten gewidmet ist.
„Durch die Augen eines Kofferraums“ ist ein NoPro-Video⁴ von einem Roadtrip durch die Rhodopen⁵. Das Leben in den kleinen Dörfern am Straßenrand, vor der Kulisse von Wäldern und Bergen - eine Reise durch die idyllische Natur und die manchmal düstere Realität Bulgariens.
„Dämonstrativ"
Früher hat meine Großmutter nach jedem Unfug, den ich und meine Cousins angerichtet hatten, rhetorisch gefragt: „Hat euch der Teufel wieder erwischt?“, und wir schwiegen stumm und beschämt. Würde mir heute Jemand diese Frage stellen, würde ich gleich antworten: „Ja, ich bin von Dämonen besessen“, aber nicht von dem gemeinen Onkel Luzifer oder vom bösen Satan, sondern von einem freundlichen, manchmal kreativen, manchmal nachdenklichen oder mürrischen Teufel, der niemandem etwas Böses will. Das Objekt, das ich geschaffen habe, ist eine abstrakte Visualisierung einer Vorstellung meines inneren Ichs, oder zumindest dieses fröhlichen Dämons.
„3,14 Ping-Pong-Club“⁶
Im Rahmen der Ausstellung hat jeder die Möglichkeit, Tischtennis zu spielen. Mit eigenem Schläger oder nur zum Spaß, Anfänger oder Profi, jung oder alt - jeder ist willkommen

Wann?
Vernissage:
10. Mai – 17 h
Geöffnet:
11. – 25. Mai
Do, Fr, Sa, So | 15 ~ 21 h.
Finissage:
26. Mai – 17h
Wo?
Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg
¹⁺² Bezieht sich auf die Farbdefinitionen optisch Gelb und Giftgrün.
³ Chartreuse ist eine Farbe zwischen Grün und Gelb, benannt nach einem französischen Likör.
⁴ NoPro ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Action-Kamera, die der populären GoPro
und ihrer typischen Weitwinkelperspektive ähnelt.
⁵ Rhodopen ist ein Gebirge in Südbulgarien (83%) und Nordgriechenland (17%)
⁶ inspiriert von dem slowakischen Konzeptkünstler Julius Kohler und seinem „J.K. Ping-Pong Club“,1970.

• EN
What colour is a tennis ball? Yellow or green? Optical¹ or toxic²? Or perhaps chartreuse³?
Neon or…Neon?
From a scientific point of view, there is no consensus on this, except that it is a fluorescent colour. The correct answer is always individual, depending on the viewer‘s perception, mediated by the eyes and processed in their own brain. One of many endless discussions that remind us that although we live in the same world, it looks different for everyone and everyone has their own reality. And what colour do you think the ball is? I personally don‘t want to define the colour, but I know that it contrasts more than well with black. Or is that just my perception?
Neon-Black-Gelbgrün
Dear friends, known and unknown, 2 years have passed imperceptibly since my first intermedia exhibition and it‘s time for the second one. As part of the OpenArt Festival, I have the honour of inviting you to one of Freiburg‘s most beautiful cultural catalysts - the Slow Club - on 10 May to see my photos, video and installation or simply to play a few rounds of table tennis...
Even if it sounds a little melancholy and regrettable, the world‘s major problems have increased in these two years and propaganda has once again become the most important political instrument. Wars have become commonplace, economic and climate crises have worsened. The pandemic has become endemic - especially in our minds.I don‘t think I‘m going to save the world, but I firmly believe that art, culture and humanity are some of the most important weapons against these problems. I have encountered these 3 things in Freiburg and that is why I have spent half of my conscious life here. Whether by chance or fate, I don‘t know, but after landing in the southern Black Forest, I met many colourful people and found my new home.
„15 Years Freiburg“
is a photo exhibition dedicated to precisely these unique people and moments.
„Through the eyes of a car trunk“ is a NoPro⁴ of a road trip through the Rhodope Mountains⁵. Life in the small villages by the roadside, against the backdrop of forests and mountains - a journey through the idyllic nature and the sometimes gloomy reality of Bulgaria.
„Dämonstrativ“
My grandmother used to ask rhetorically after every naughty thing me and my cousins had done: „Has the devil got you again?“ and we would remain silent and ashamed. If someone were to ask me this question today, I would answer straight away: „Yes, I am possessed by demons“, but not by the mean Uncle Lucifer or the evil Satan, but by a friendly, sometimes creative, sometimes thoughtful or grumpy devil who doesn‘t mean anyone any harm. The object I have created is an abstract visualisation of an idea of my inner self, or at least of this cheerful demon.
„3,14 Ping-Pong-Club“⁶
As part of the exhibition, everyone has the opportunity to play table tennis. With your own racket or just for fun, beginner or pro, young or old - everyone is welcome
¹⁺² Refers to the colour definitions „optical yellow“ and „toxic green“.
³ Chartreuse is a colour between green and yellow, named after French liqueur.
⁴ NoPro is a slang term for an action camera that is similar to the popular GoPro and its typical wide-angle perspective.
⁵ Rhodope is a mountain range in southern Bulgaria (83%) and northern Greece (17%)
⁶ inspired by the Slovakian conceptual artist Julius Kohler and his „J.K. Ping-Pong Club“, 1970.

• BG
Какъв цвят има топката за тенис? Жълта или зелена? Оптична1 или отровна2? Или може би Шартрьоз³?
Неонова или...неонова!?
От научна гледна точка няма консесус по този въпрос, освен че е флуоресциращ цвят. Правиният отговор е винаги индивидуален и зависи от възприятието на зрителя, посредством собтвените очи и изчислено от мозъка му.
Една от многото безкрайни дискусии, напомящите, че дори и да живеем в един и същи свят, то той изглежда различно за всеки и всеки има собствена реалност. А според вас какъв цвят е топката?
Аз лично не искам да го определям, но знам че контастира повече от добре с черно. Или е също само моето възприятие?!
Neon-Black-Gelbgrün
Мили хора, познати и непознати, приятели
2 години изминаха неусетно от моята първа интермедиална изложба и е време за втората!
Като част от OpenArt Festival имам честа да Ви поканя на 10-ти Май в един от най-хубавите културни катализатори на Фрайбург- Slow Club, да се порадвате на мойте фотогорафии, видео и инсталая или просто да поиграем тенис на маса.
С риск да прозвуча малко меланхоличен и за мое огромно съжеление, важните глобалните проблеми за тези 2 години станаха повече, а пропагандата се превърна отново в главен иструмент на политиката. Война е ежеденевие, икономическата и климатична криза се задълбочиха, а пандемия стана ендемична- предимно в нашите глави. Не смятам че ще спася света, но силно вярвам че изкуството, културата и човечността са едни от главните оръжията срещу тези проблеми.
Тези 3 неща срещнах във Фрайбург и затова грубо казано половината от съзнателно ми съществуването съм прекарал тук. Случайност или съдба, не знам, но след като се озовах в южната част на Шварцвалд, се запознах с много шарени хора и така намерих новото си вкъщи.
„15 Години Фрайбург“
е фотоизложба е посветена именно на тези уникални хора и моменти.
„През очите на един багажник“ е едно NoPrо-видео⁴ от един roadtrip през Родопите⁵. Животът в малките крайпътни селца, на фона на горите и планините - едно пътуване из идиличната природа и на моменти мрачната действителност в България.
„Demönstrativ“
Навремето баба ми след всяка пакост която правехме с братовчедите ни питаше риторично
„Пак ли са ви хванали дяволите?“, а ни е мълчахме като пънове срамуващи се от поредната глупост, която бяхме скалъпили. Ако някой ми зададе този въпрос днес, то отговора ще бъде „Да, обладан съм от демони!“, но не от лошия чичо Луцифер или злия Сатана, а някакъв си добричък, понякога креативен, понякога умислен или изморен дявол, който никому не мисли зло.
Обекта, който сътворих е именно една абстрактна визуализация на представа ми вътрешнито ми аз или поне на този весел демон.
„3,14 Пинг-Понг Клуб“⁶
В рамките на изложбата всеки ще имате възможността да поиграеете и тенис на маса. Със собствена хилка или just for fun, начинаещи или профисионалисти, стари или млади - всички са добре дошли
Кога?
Отркиване:
10-ти Май 17 ч.
Отворена за посещения:
11-ми и 25-ти Май
Чет, Пет, Съб и Нед от 15~ 21 ч.
На 26-ри е закриването пак от 17 ч.
Къде?
Място: Slow Club, Haslacher Straße 25, Фрайбург
¹⁺² Отнася се за цветовите дефиниции оптични жълто и токсично зелено
³ Шартрьоз(Chartreuse) е цвят между зелено и жълто, кръстен на френски ликьор.
⁴ NoPro е разговорно описание за използване на екшън камера наподобяваща популярната GoPro и
тяхната типична широкоъгълна перспектива.
⁵ Родопи е планина разсположена в южна България(83%) и северна Гърция (17%)
⁶ инспириран от „J.K. Ping-Pong Club“, 1970 на словакишкия художник концептуалист Юлиус Колер.