KLASSIK underground @ Bachfest Leipzig

(ENGLISH BELOW)
Sonntag, 9. Juni 2024, 22 Uhr
KLASSIK underground im Rahmen des Bachfests
Chouchane Siranossian, Violine und Bachfest Artist-in-Residence und Musiker*innen des Gewandhausorchesters
Musik von Johann Sebastian Bach und Komitas, „Miniaturen“
In diesem besonderen Bachfest Late-Night-Konzert begibt sich KLASSIK underground auf eine Reise, die die Vernetzung der Musik verschiedener Kulturen und Traditionen erforscht.
Bachfest Artist-in-Residence Chouchane Siranossian wird von Musiker*innen des Gewandhausorchesters zu einem magischen Abend begleitet, der armenische Volksmusik mit einer Auswahl von Bach-Chören und Kantaten verbindet, welche für Streicher arrangiert sind. Volksmusik und Kirchenmusik wurden zu verschiedenen Zeiten miteinander in Verbindung gebracht, und die Ursprünge der westlichen Kirchenmusik lassen sich bis in die Länder des Nahen Ostens zurückverfolgen. Kein Komponist verkörpert diese Verbindung mehr als der renommierte armenische Priester, Komponist und Ethnomusikologe Komitas, der sein Studium der westlichen Musik in Berlin nutzte, um armenische Volkslieder zu sammeln und zu transkribieren. Seine „Miniaturen“, arrangiert für Streicher von S.Z. Aslamazian sind sowohl emotional roh als auch hypnotisch und gewähren uns Einblicke in eine Welt mystischer Traditionen und Bräuche.
In der fesselnden Atmosphäre der “Underground-Moritzbastei” verspricht dieses KLASSIK-underground-Konzert einen emotional aufgeladenen Abend, der musikalische Universen durchquert und sowohl ihre Wechselbeziehungen als auch die Kraft der Musik beleuchtet, Vorstellungen von Kultur, Ort und Tradition zu überwinden.

ENGLISH
Sunday June 9th 2024 10pm
KLASSIK underground @ Bachfest
Chouchane Siranossian, Violin and Bachfest Artist in Residence and Musicians of the Gewandhausorchester
Music of Johann Sebastian Bach and Komitas “Miniatures”

In this special Bachfest late night concert, KLASSIK underground embarks on a journey exploring the interconnectedness of music of different cultures and traditions.
Bachfest Artist in Residence Chouchane Siranossian will be joined by musicians of the Gewandausorchester for a magical evening interweaving Armenian folk music with a selection of Bach chorales and cantatas arranged for strings. Folk music and church music have been related at various times, and the origins of Western sacred music can be traced to mid-eastern countries. No composer embodies this connection more than renowned Armenian priest, composer and ethnomusicologist Komitas, who utilised his studies in Berlin of Western music to collect and transcribe Armenian folk songs. His “Miniatures”, arranged for strings by S.Z. Aslamazian, are both emotionally raw and hypnotic, affording us glimpses into a world of mystical traditions and customs.
Set within the captivating atmosphere of the ancient underground Moritzbastei, this KLASSIK underground concert promises an emotionally charged evening traversing musical universes, shining light on both their interrelationship and the power of music to transcend notions of culture, place and tradition.