Lęk - Angst

PL, DE, CH | 2023 | 96min
Małgorzata, eine erfolgreiche Anwältin, und ihre jüngere Schwester Łucja, Mutter von zwei Töchtern, begeben sich zum ersten Mal nach vielen Jahren auf eine gemeinsame Reise. Das Ziel ist eine Klinik für Sterbebegleitung in der Schweiz. Die schwerkranke Małgorzata möchte dort die Welt zu ihren eigenen Bedingungen verlassen, während Łucja hofft, ihre Schwester davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern und für ihr Leben zu kämpfen. Im Verlauf der Reise gelingt es ihnen, die frühere Nähe wiederzufinden, die sie einst verband.
Małgorzata, odnosząca sukcesy prawniczka i jej młodsza siostra Łucja, matka dwóch córek, po raz pierwszy od wielu lat udają się razem w podróż. Ich cel to szwajcarska klinika oferująca eutanazję. Nieuleczalnie chora Małgorzata chciałaby tam opuścić świat na swoich własnych warunkach, podczas gdy Łucja ma nadzieję, że przekona siostrę do zmiany zdania i walki o własne życie. Podczas podróży udaje im się na nowo odnaleźć dawną bliskość, która je niegdyś łączyła.

Małgorzata, úspěšná právnička, a její mladší sestra Łucja, matka dvou dcer, se poprvé po mnoha letech vydávají na společnou cestu. Cílem je klinika asistované sebevraždy ve Švýcarsku. Těžce nemocná Małgorzata zde chce opustit svět za svých vlastních podmínek, zatímco Łucja doufá, že svou sestru přesvědčí, aby změnila názor a za svůj život bojovala. V průběhu cesty se jim podaří nalézt někdejší blízkost, která je kdysi spojovala.
Language: PL, EN, DE
Subtitles: EN
Transaltion: DE