Körper und Seele

HU | 2017 | 116 min
"Körper und Seele" ist eine ungewöhnliche Liebesgeschichte, die in einem Budapester Schlachtbetrieb spielt. Die neue Qualitätsprüferin Mária ist eine stille wie einsame Frau, die sich streng an Regeln hält. Sie trifft auf ihren verschlossenen und etwas älteren Vorgesetzten Endre. Trotz ihrer Unterschiede entdecken sie eine tiefe Seelenverwandtschaft, als sie merken, dass sie nachts dieselben Träume teilen und diese verwirklichen möchten. Ildikó Enyedi gelingt eine zärtliche Erzählung über die Entdeckung der Gefühle und Nähe, angereichert mit subtilem Humor und tiefer Menschlichkeit.
“Ciało i dusza” to niezwykła historia miłosna rozgrywająca się w jednej z ubojni w Budapeszcie. Nowa kontrolerka jakości Mária to cicha i samotna kobieta, która trzyma się zasad co do joty. Trafia ona na zamkniętego w sobie i nieco starszego przełożonego Endre. Mimo różnic, odkrywają oni głębokie pokrewieństwo dusz, gdy zauważają, że nocą dzielą te same sny i chcą ich urzeczywistnienia. Ildikó Enyedi wspaniale udaje się ta delikatna opowieść o odkrywaniu uczuć i bliskości, wzbogacona subtelnym humorem i głębokim człowieczeństwem.

„O těle a duši“ je neobvyklým milostným příběhem, který se odehrává na jedněch budapešťských jatkách. Nová kvalitářka Mária je tichá samotářská žena, která se striktně drží pravidel. Setkává se se svým do sebe uzavřeným, poněkud starším nadřízeným Endrem. Navzdory rozdílům objeví hluboké souznění duší, když zjistí, že v noci sdílejí stejné sny a chtějí je uskutečnit. Ildikó Enyedi se podařilo stvořit něžný příběh o objevování pocitů a blízkosti, okořeněný jemným humorem a hlubokou lidskostí.
Language: HU
Subtitles: DE