Jenseits der blauen Grenze

DE | 2023 | 102min
Hanna ist eine vielversprechende Leistungsschwimmerin in der DDR. Nach dem Training hängt sie mit ihren besten Freunden Andreas und Jens ab, die sich weniger gut in das System eingliedern. Als Andreas ins Visier der Staatsmacht gerät, will er über die Ostsee in den Westen fliehen. Nach anfänglichem Zögern schließt sich Hanna dem irrwitzigen Plan an. Nur durch eine dünne Schnur verbunden, müssen die beiden fünfzig Kilometer in die Freiheit schwimmen. Der Film von Sarah Neumann wurde beim Festival Max Ophüls unter anderem mit dem Publikumspreis ausgezeichnet.
Hanna to obiecująca pływaczka wyczynowa w NRD. Po treningu spędza czas ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, Andreasem i Jensem, którzy gorzej odnajdują się w systemie. Gdy władza państwowa zaczyna interesować się Andreasem, postanawia on uciec na Zachód przez Bałtyk. Po początkowych wahaniach, Hanna przyłącza się do Andreasa. Połączeni jedynie cienkim sznurem, muszą oboje przepłynąć pięćdziesiąt kilometrów ku wolności. Film Sarah Neumann został wyróżniony na Festiwalu Filmowym Max Ophüls między innymi Nagrodą Publiczności.

Hanna je vrcholovou plavkyní se slibnou budoucností v NDR. Po trénincích tráví svůj čas s nejlepšími přáteli, Andreasem a Jensem, kteří však do systému nezapadají tak dobře. Když se Andreas dostane do hledáčku státní moci, chce přes Baltské moře prchnout na Západ. Po počátečním váhání se Hanna k šílenému plánu připojí. Spojeni jen tenkým lankem, musejí uplavat padesát kilometrů ve volném moři. Film Sarah Neumannové získal na festivalu Max Ophüls Preis mj. cenu publika.
Language: DE
Subtitles: EN
Translation: /