Stück für Stück: Die Sprache dazwischen

Info

Die Sprache dazwischen Mehrsprachigkeit und Übersetzen im Theater

In diesem Workshop wird ein ins Deutsche übersetzter Theatertext gemeinsam ins Arabische und Türkische weiterübersetzt. Im Zentrum steht dabei der Text als performatives Kunstwerk. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
MIT Andreas Bünger, Birsen Serinkoz WORKSHOPLEITUNG Birsen Serinkoz

Zum fünften Mal präsentiert das Theaterhaus G7 bei Stück für Stück Theater ohne Sicherheitsnetz. Sechs Teams haben sechs Tage Zeit, um sechs aktuelle Stücke auf die Bühne zu bringen. Für das Publikum mündet das Ganze in einem Wochenende, das das Theater als lustvolles Wagnis feiert. Hier steht die Spielfreude im Vordergrund – und das spürt man!
Stück für Stück 2026 ist ein Projekt von Theaterhaus G7 und EURODRAM und wird gefördert durch den Deutschen Übersetzerfonds, das Kulturamt der Stadt Mannheim und Flanders Literature.

ANMELDUNG [email protected]