“Meryem´s Ballad: The Odyssey of a Guest-Worker” von Babelfis & Mert Akbal, Hamburg

“Meryem’s Ballad: The Odyssey of a Guest-Worker” ist eine Neuinterpretation von Richard Wagners Darstellung von Senta aus “Der Fliegende Holländer“, einer aufopferungsvollen Frauenfigur, und ihrer Freundin Meryem. Sie erzählt von den beiden, ihren Freundinnen und ihren Rollen als Fabrikarbeiterinnen in Pierburg, einer Autoteilefabrik in Neuss, im Jahr 1973.
Während einer kurzen Arbeitspause hört Meryem, eine aus der Türkei stammende "Gastarbeiterin", mit Unbehagen, wie Senta über ihre bevorstehende Heirat mit einem Mann singt, der von ihr erwartet, dass sie ihre Arbeit aufgibt und Hausfrau wird. Meryem stellt diese Entscheidung in Frage. Sie erzählt von ihrer Emanzipation, die mit dem Verlassen ihres Heimatlandes begann und sich in ihrem Streben nach Gleichberechtigung fortsetzt. Sie reflektiert über die immer wiederkehrenden Themen des Einwander*innen- und Frauendaseins und spinnt durch die Lieder des Indie Duos BABELFIS und Mert Akbals Visuals eine eine zyklische Geschichte.